|
Petite lexique
chinois/français de médecine
汉 法 医 学 小 词 汇
目录 SOMMAIRE
1、医学图书分类 classement de livres médicaux
2、医疗机构及科室 institution médicale
3、医务人员 personnel médical
4、症状 symptôme
5、就医 consulter le médecin
6、诊断 diagnostic
7、治疗 traitement
8、疾病 maladie
8-1、主要疾病 maladies principales
8-2、呼吸系统疾病 maladies de l’appareil respiratoire
8-3、消化系统疾病 maladies de l’appareil digestif
8-4、心血管系统疾病 maladies cardiovasculaires
8-5、泌尿系统疾病 maladies de l’appareil urinaire
8-6、神经系统疾病 maladies du systhème nerveux
8-7、肿瘤 tumeurs
8-8、妇科病 maladies gynécologiques
8-9、寄生虫病 maladies parasitaires
8-10、传染病 maladies contagieuses
8-11、性病 maladies vénériennes
8-12、内分泌疾病 troubles endocriniens
8-13、口腔病 affection de la bouche et du
systhème dentaire
8-14、耳鼻喉科病 maladies des oreilles, du
nez et de la gorge
8-15、眼病 maladies des yeux
8-16、骨病 maladies des os
8-17、皮肤病 maladies de la peau
9、 药物 médicament
10、医疗设备 équipement médical
11、人体器官 organne du corps humain
返回
1、 医学图书分类 classement de livres
médicaux
R013 外国医药、卫生 Médecine et Pharmacie étrangères
R1 预防医学、卫生 Médecine préventive ; Hygiène
R18 流行病学与预防 Epidémiologie ; Prévention
R19 保健组织与卫生事业 Organisation de la Santé et des Affaires
hygiéniques
R2 中国医学 Médecine traditionnelle chinoise
R3 基础医学 Médecine pré-clinique
R32 人体形态学 Morphologie humaine
R33 人体生理学 Physiologie humaine
R34 人体生物学 Biochimie humaine
R35 人体生物物理 Biophysique humaine
R36 病理学 Pathologie
R361 病理解剖学与组织学 Anatomo-pathologie et Histologie
R362 病理化学 Chimie pathologique
R363 病理生理学 Physiologie pathologique
R365 临床病理学 Pathologie clinique
R37 医学微生物学 Microbiologie médicale
R38 医学寄生虫学 Parasitologie médicale
R392 医学免疫学 Immunologie médicale
R394 医学遗传学 Génétique médicale
R395 医学心理学、病理心理学 Psychologie médicale ; Psychopathologie
R4 临床医学 Médecine clinique
R44 诊断学 Diagnostic
R5 内科学 Médecine interne
R51 传染病 Maladie contagieuse
R52 结核病 Maladie tuberculeuse
R53 寄生虫病 Maladie parasitaire
R54 心血馆疾病 Maladie cardio-vasculaire
R55 血液病 Maladie hématologique
R56 呼吸系统疾病 Maladie du système respiratoire
R57 消化系统疾病 Maladie de l’appareil digestif
R58 内分泌系统疾病 Maladie endocrinienne
R59 全身性疾病 Maladie générale
R599 地方病 Maladie endémique
R6 外科学 Chirurgie
R61 外科手术学 Opération chirurgicale
R62 整形外科学 Chirurgie plastique
R63 外科感染 Infection chirurgicale
R64 创伤外科学 Traumatologie
R68 骨科学 Orthopédie
R69 泌尿科学 Urologie
R71 妇产科学 Gynécologie et obstétrique
R72 儿科学 Pédiatrie
R73 肿瘤学 Cancérologie
R74 神经病学与精神病学 Neurologie et psychiatrie
R75 皮肤病学、性病学 Dermatologie ; Vénérologie
R76 耳鼻喉科学 Oto-rhino-laryngologie
R77 眼科学 Ophtalmologie
R78 口腔科学 Médecine d’odonto-stomatologie
R79 外国民族医学 Médecine nationale étrangère
R8 特种医学 Médecine spéciale
R9 药学 Pharmacologie
Q 生物科学 Science biologique
Q1 普通生物学 Biologie générale
Q2 遗传学 Génétique
Q4 生理学 Physiologie
Q5 生物化学 Biochimie
Q6 生物物理学 Biophysique
Q7 分子生物学 Biologie moléculaire
Q81 生物工程学 Ingénierie biologique
Q89 环境生物学 Biologie de l’environnement
Q91 古生物学 Paléontologie
Q93 微生物学 Microbiologie
Q94 植物学 Botanique
Q95 动物学 Zoologie
Q96 昆虫学 Entomologie
Q98 人类学 Ethnologie
返回
2、医疗机构 institution médicale
综合医院 hôpital général; polyclinique f.
儿童医院 hôpital pédiatrique; hôpital des enfants
malades
妇产科医院 maternité f.; clinique d’accouchement; clinique
obstétrique
整形外科医院 hôpital de la chirurgie plastique
口腔医院 hôpital stomatologique
传染病医院 hôpital des maladies contagieuses ; hôpital
de contagieux ;
结核病防治所 centre de prévention contre la tuberculose
肿瘤医院 hôpital anticancéreux
精神病院 hôpital psychiatrique
附属医院 hôpital universitaire; hôpital annexe
中医医院 hôpital de la médecine traditionnelle chinoise
疗养院 sanatorium; sana
温泉疗养院 sanatorium des sources thermales
防疫站 station antiépidémique
医务室，诊疗所 spensaire; polyclinique f. ; infirmerie f.
内科 service de la médecine générale
肠胃科 gastro-entérologie f.
血液科 hématologie f.
泌尿科 urologie f.
心脏科 cardiologie f.
神经科 neurologie f.
精神病科 psychiatrie f.
内分泌科 endocrinologie f.
皮肤科 dermatologie f.
外科 service de la chirurgie f.
普外科 chirurgie générale
脑外科 chirurgie cérébrale
胸外科 chirurgir thoracique
神经外科 neurochirurgie f.
整形外科 chirurgie plastique ; chirurgie orthopédique
美容外科 chirurgie esthétique
创伤外科 traumatologie f.
肿瘤科 oncologie
伤科 traumatologie f.
骨科 ostéologie f. ; orthopédie f.
烧伤科 traitement de brulûres
麻醉科 anesthésie f.
病理科 service de pathologie
妇产科 gynéco-obstétrique f.
儿科 pédiatrie f.
眼科 ophtalmologie f.
耳科 otologie f.
牙科 service dentaire ; dentisterie f. ; odontologie f.
口腔科 stomatologie f.
透视科 service de radiologie
中医科 service de la médecine traditionnelle chinoise
推拿科 massage
针灸科 acupuncture f.
门诊部 service de consultation ; clinique f.
挂号处 guichet d’inscription ; enregistrement
挂号费 frais d’inscription
收费处 caisse f.
住院部 admission f. ; département d’hôspitalisation
护理部 service des infirmières
急诊室 salle des urgences
诊室 salle de consultation
侯诊室 salle d’attente
手术室 salle d’opération
治疗室 salle de traitement
换药室 salle de pansement
消毒室 salle de stérilisation
分娩室 salle d’accouchement ; salle de travail
婴儿室 salle de nourrisson ; salle des nouveau-nés ; nurserie
f.
检查室 salle d’examen ; salle de visite
透视室 salle de radioscopie
摄片室 salle de radiographie
病历室 salle des dossiers médicaux ; salle des fiches médicales
细菌培养室 salle de culture des microbes
实验室 laboratoire
血库 banque du sang
药房 pharmacie f.
中药房 pharmacie de médecine traditionnelle chinoise
煎药部 tisanerie f.
药剂室 salle de préparation pharmaceutique
病 房 chambre des malades
单人病房 chambre individuelle
多人病房 chambre à plusieurs lits
隔离病房 salle d’isolement ; salle des contagieux
观察室 salle d’observation
护士台 poste des infirmières
病床 lit d’hôpital ; lit malade
伙食间 dépenses f.
洗衣间 buanderie f.
动物房 animalerie f.
现场救护 secours sur place
救护车 ambulance f.
出诊 consultation à domicile
出诊费 honoraires du médecin pour une visite à domicile
返回
3 、医务人员 personnel médical
医院院长 directeur de l’hôpital
医务部主任 chef du département de l’administration médicale
护理部主任 chef du département de garde-malade
门诊部主任 chef du service de consultation externe
住院部主任 chef du service d’hospitalisation
内科主任 chef de médecine générale ; généraliste en chef
外科主任 chirurgien en chef
医生 docteur ; médecin
女医生 doctoresse ; femme-médecin
农村医生 médecin de campagne
会诊医生 médecin consultant
专科医生 médecin spécialisé ; spécialiste
主任医生 médecin en chef
主治医生 médecin traitant
住院医生 médecin résidant
实习医生 interne
内科医生 généraliste
外科医生 chirurgien
眼科医生 ophtalmologiste ; oculiste
耳鼻喉科医生 oto-rhino-laryngologiste
牙科医生 dentiste
口腔科医生 stomatologiste ; chirurgien-dentiste
肠胃科医生 gastro-entérologiste
泌尿科医生 urologue ; urologiste
内分泌科医生 endocrinologiste
神经科医生 neurologue ; neurologiste
肿瘤科医生 oncologiste
心脏科医生 cardiologiste ; cardiologue
心血管科医生 médecin cardio-vasculaire
心脏外科医生 chirurgien cardiaque ; cardiologue
肺科医生 pneumologue
皮肤科医生 dermatologue ; dermatologiste
骨科医生 orthopédiste
创伤科医生 traumatologue
放射科医生 radiologue ; radiologiste
麻醉科医生 anesthésiste
产科医生 obstétricienne f.
妇科医生 gynécologue ; gynécologiste
妇产科医生 gynéco-obstétricienne f.
小儿科医生 pédiatre
病理科医生 pathologiste
职业病医生 médecin traitant les maladies professionnelles
保健医生 médecin de prophylaxie
营养医生 diététicien
护士 infirmière f. ; murse f.
护士长 infirmière en chef
药剂师 pharmacien
临床学家 clinicien
看护病人 garder un malade
门诊病人 malade en consultation externe
住院病人 malade hospitalisé
外科病人 malade chirurgical2
产科病人 malade obstéricale
心脏病人 cardiaque
急诊病人 malade d’urgence
返回
4、症状 symptôme
生病 tomber malade ; être malade
感到有点不舒服 se sentir un peu mal ; avoir mal
主要体征 signe vital
体温 température ( corporelle ) f.
口腔体温 température buccale
血压 tension f.
脉搏率 taux de pulsation
心律 rythme cardiaque
心律不齐 arythmie f.
一般症状 symptôme général
自觉症状 symptôme subjectif
前驱症状 symptôme prémonitoire ; prodrome
主要症状 symptôme cardinal
综合症状 syndrome
临床症状 symptôme clinique
功能性症状 symptôme fonctionnel
发烧 fièvre f. ; avoir de la fièvre
高烧 fièvre forte ; hyperthermie f.
低烧 fiévrote f.
眩晕 étourdissement
耳鸣 bourdonnement d’oreille
心悸 avoir des palpitations ; palpitation f.
晕厥 tomber en syncope
失去知觉 perdre connaissance
休克 coma ; choc
充血 pléthore f. ; congestion f.
呼吸困难 dysphée f.
着凉 prendre froid
头痛 avoir mal à la tête
偏头痛 migraine f. ; hémicranie f.
嗓子痛 avoir mal à la gorge
喉咙痒 éprouver des picotements dans la gorge
咳嗽 toux f. ; tousser
干咳 toux sèche ; toux sans expectoration
痰咳 toux humide ; toux avec expectoration
阵咳 quinte de toux
粘痰 crachat glaireux
浓痰 crachat épais ; graillon
打喷嚏 éternuement ; éternuer
流鼻涕 le nez coule ; écoulement du nez
鼻子不通气 avoir le nez bouché
恶心 avoir mal au coeur ; nauser ; avoir des nausées
反胃 régurgitation f. ; régurgiter
呕吐 vomissement ; vomir
发炎 inflammation f. ; inflammer
急性炎症 inflammation aiguë
胃痛 avoir mal à l’estomac
压痛 douleur à la pression
全身疼痛 douleur générale
牙痛 avoir mal aux dents
胃口不好 perte d’appétit
失眠 insomnie f.
全身无力 se sentir sans force
感到非常疲乏 éprouver une grande lassitude
盗汗 sueur nocturne
冷汗 sueur froide
心动过速 tachycardie f.
血压 tension artérielle
罗音 rale
湿性罗音 rale
清音 sonorité f.
浊音 matité f.
脉强 pouls fort
脉弱 pouls faible
按脉 tater le pouls
心脏杂音 bruit de souffle du coeur ; souffle cardiaque
心音亢进 éclat
第一心音 premier bruit ; bruit systolique du coeur
第二音亢进、分裂 éclat et dédoublement du 2e bruit
三级滚筒样舒张期杂音 roulement diastolique de 3e degré
心房纤维性颤动 fibrillation auriculaire
心尖部猫喘 frémissements cataires à la pointe
二尖瓣狭窄 rétrécissement mitrale
胃酸过多 hypercholorhydrie f.
胆固醇不正常 cholestérine anormale
抽筋 convulsion f . ; contraction f. ; crampe f. ; spasme
幻觉 hallucination
幻视 photisme
幻听 phonisme
神经错乱 aliénation mentale
低血糖 hypoglycémie f.
遗精 pollution nocturne ; émission du sperme
早泻 éjaculation précoce
幽门梗阻 sténose pylorique
内出血 hémorragie interne
外出血 hémorragie externe
伤口流血 saigner
咯血 crachement du sans ; hémoptysie f.
呕血 hématémèse f.
先天性卵巢发育不全 agénésie ovarienne
拉虫子 avoir des vers dans la selle
便血 avoir du sang dans la selle
腹水 ascite f.
水肿 hydropisie f.
浮肿 oedème ; oedémateux
全身浮肿 oedème généralisé
腹内肿块 masse abdominale
淋巴结肿大 adénopathie f.
淋巴管炎 lymphangite f .
淋巴结结核 bacillose ganglionnaire
心脏肥大 hypertrophie du coeur
脾大 tumeur de la rate
肝肿大 hépathomégalie
肝炎 hépatite f.
肝痛 hépatalgie f.
肝硬化 cirrhose hépatique
黄疸 ictère ; jaunisse f.
黄疸指数 indice ictérique
血清转氨酶 transaminase glutamo-pyruvique du sérum
病情 état de la maladie
病危 être malade en état critique
症状不消 symptôme persistant
返回
5、就医 voir le docteur
看病 consulter le médecin ; voir le docteur
请医生 appeler le médecin
挂号 se faire inscrire ; prendre un numéro
门诊时间 heure de consultation
初诊 première visite
复诊 visite subséquente
预约 prendre rendez-vous
临床表现 manifestation clinique
临床观察 observation clinique
出诊 visite de medecin ; consultation à domicile
病例 cas de malade
急症 urgence f.
病史 histoire de la maladie ; anamnèse f.
住院 être hôspitélisé, hospitalisation
探视时间 heure de visite
请病假 demander congé de maladie
给病假三天 accorder trois jours de congé de maladie
出院 sortir de l’hôsital ; quiter l’hôsital
转院 transférer à un autre hôsital
返回
6、诊断 diagnostic
诊断 diagnostic ; diagnostiquer
临床诊断 diagnostic clinique
早期诊断 diagnostic précoce
部位诊断 diagnostic topographique
听诊 auscultation f. ; ausculter
触诊 palpation f. ; palper
叩诊 percusson f. ; percuter
确诊 identification f. ; identifier
会诊 diagnostic en commun ; consultation
请医生会诊 inviter un docteur à diagnostiquer
排除疾病 exclusion de maladie
医嘱 indication de médecin ; prescription de médecin
体格检查 examen médical ; examen physique
量体温 prendre la température
把体温表放在腋下 mettre ce thermomètre sous l’aisselle
体温高大摄氏三十九度 La température atteint 39°C
体温下降 abaissement de la température
伸舌头 tirer la langue
解开上衣 défaire la veste
病灶 foyer morbide
血沉 sédimentation sanguine
白细胞 globule blanc ; leucocyte
红细胞 globule rouge ; hématie f.
血红蛋白，血色素 hémoglobine f.
血浆 plasma
球蛋白 globuline f.
验大便 analiser les selles
验小便 analiser l’urine
病理切片 coupe pathologique
组织切片检查 examiner une coupe histologique
活组织检查 biopsie f.
培养 culture f.
涂片 étalement
尿常规分析 analyse courante de l’urine
抽血 prise de sang
验血 analyse de sang
过敏反应实验 épreuve allergique
阳性反应 réaction positive
阴性反应 réaction négative
深呼吸 respirer fort ( profondément )
吸气 inspiration f. ; inspirer
呼气 expiration f. ; expirer
呼吸 respiration f. ; respirer
脑电图 électroencéphalogramme
心电图 électrocardiogramme ( ECG )
钡餐检查 épreuve au repas baryté
直肠指检 toucher rectal
化验结果 résultat du laboratoire
常规检查 examen courant
化验结果正常 résultat normal du laboratoire
复查 réexamen
病因待查 cause à déterminer
潜伏期 période d’incubation
静止期 période de repos
肺部照相 faire une radiographie des poumons
返回
7、治疗 traitement
治疗 traitement ; traiter
治疗法 thérapeutique f.
及时治疗 faire le traitement à temps
开药方 prescrire une ordonnance ; établir une prescription
开药 prescrire un remède
打针， 注射 faire une piqûre
（病人接受）打针注射 recevoir une injection
对、、、过敏 être allergique à
没有副作用 sans effet secondaire
急救 soins d’urgence
进行人工呼吸 pratiquer la respiration artificielle
因病卧床 garder le lit à cause de la maladie
并发症 complication f.
营养 nutrition f.
规定病人饮食 imposer un régime à un malade
素食 régime végétal
普通饮食 régime ordinaire
高热量饮食 régime hypercalorique
低热量饮食 régime hypocalorique
高蛋白饮食 régime hyperprotidique
清淡饮食 régime digérable
无盐饮食 régime sans sel
少盐饮食 régime hyposale
糖尿病饮食 régime diabétique
流质饮食 régime liquide
半流质饮食 régime semi-liquide
软食 diète molle f.
禁食 mettre un malade à la diète
绝对禁食 diète absolue
病号饭 diète pour malade
绝对卧床 repos absolu au lit
卧床休息 repos au lit
遵医嘱 selon la prescription du médecin
用药 administrer un remède
服药 prendre un médicament
吃药丸 avaler une pilule
内服 usage interne
外用 usage externe
剂量，用量 dose f . ; dosage
空腹 à jeun
饭后服 prendre un médicament après le repas
一天服三次，每次服一调羹，饭后服
prendre 3 fois par jour, une cuillerée par fois, après(avant)
le repas
每四小时服一次 prendre ce médicament une fois toutes les quatre
heures.
服前摇动 agiter avant de s’en servir ( avant l’usage)
睡觉前服 prendre avant de dormir.
必要时服 prendre en cas de besoin
服用安眠药 prendre un somnifère
退烧 faire tomber la fièvre ;
疫苗 vaccin
防疫针 piqûre contre les maladies contagieuses
预防种痘 inoculation préventive
皮下注射 injection souscutanée
肌肉注射 injection intramusculaire
静脉注射 injection intraveineuse
输液 pratiquer le goutte-à-goutte ; faire une perfusion
intraveineuse
输血 transfusion de sang ; perfusion sanguine
献血 donation de sang
献血者 donneur de sang
血型 groupe sanguin
血清 sérum
血浆 plasma
止血 hémostase f.
止痛 analgésie f. ; calmer la douleur
止痒 calmer la démangeaison
体外循环 circulation extracorporelle
导尿 sondage urinaire
洗胃 lavage gastrique
抽腹水 évacuation d’ascite
灌肠 administrer à qn des lavements ; injection rectale
穿刺 ponction f. ; ponctionner
肝穿刺 ponction du foie
病理切片 section pathologique
施行手术 faire une opération
大手术 opération majeure
小手术 opération mineure
给病人开刀 opérer un malade
接受手术 être à l’épreuve de l’opération
洗净患处 laver la plaie
上药膏 appliquer de l’emplatre
包扎创伤 panser une plaie
防止再感染 prévention de réinfection
换药 changement du pansement
截肢 amputation f. ; amputer
切开，切口 incision f. ; inciser
切开引流 l’incision et le drainage
切除 ablation f. ; excision f. ; résection f. ; réséquer
肠切除术 résection intestinale
抽脓 extraire le pus
排脓 évacuer le pus
脱臼复位 réduire le déboîtement
骨折复位 réduire ; réduction des fractures
骨头复位 remettre les os en place ; replacer les os
夹板 attelle f.
疝修补术 herniorraphie f.
扩张术 dilatation f.
结扎 ligature f. ; ligaturer
他的胃切除了四分之三 Son estomac est amputé au trois quarts.
刀口 échancrure f.
缝合 suture f. ; suturer
缝三针 faire trois points de suture
缝切口 suturer une incision
拆线 enlèvement du fil
伤口 plaie f. ; blessure f.
伤口愈合很快 La plaie se cicatrise vite.
镶牙 mettre une prothèse dentaire
拔牙 arracher une dent ; extraction dentaire
补牙 se faire plomber une dent ; plombage
麻醉 anesthésie f. ; narcose f.
全身麻醉 anesthésie générale
局部麻醉 anesthésie locale
脊髓麻醉，腰麻 anesthésie rachidienne
表面麻醉 anesthésie de surface
喷雾麻醉 anesthésie par pulvérisation
吸入麻醉 anesthésie par inhalation
静脉麻醉 anesthésie intraveineuse
剖腹探察 laparotomie exploratrice
腹腔镜检查法 abdominoscopie f.
扁桃体切开 tonsillotomie f.
胃切除术 gastrectomie f.
肺切除术 pneumonectomie f.
颅骨切开术 craniotomie f.
甲状腺切除 thyroïdectomie f.
乳房切除 mastectomie f.
肿瘤切除 ablation de tumeur ; exciser une tumeur
脓肿切开 incision d’abcès
阑尾切除 appendicectomie f.
子宫切开 hystérotomie f. ; métrotomie
脾切除术 splénectomie f.
尿道切开 urétrectomie f.
刮宫 curetage utérin
绝育 stérilisation f. ; stériliser
人工流产 avortement artificiel ; avortement provoqué
引产 accouchement provoqué
剖腹产 césarienne f. ; opération césarienne
结扎输精管 ligaturer le canal déférent
断脂再植 reimplantation des membres sectionnés
断手再植 greffe d’une main coupée
坏疽 gangrène f.
组织 tissue
组织细胞 cellule tissulaire
小血管 tube mineur
淋巴管 hymphatique
毛细管 tube capillaire
静脉回管 retour de la veine
动脉扩张和收缩 dilatation et contraction de l’artère
接活率 taux de survie
身体表面 surface corporelle
三度烧伤 brûlure au 3e degré
大面积烧伤 brûlure à grande superficie
植皮 procéder aux greffes de peau
控制细菌感染 contrôler l’infection bactérienne
综合疗法 traitement composite
保守疗法 traitement conservateur
物理疗法 physiothérapie f. ; traitement physique
电疗 électrothérapie f.
化学疗法 chimiothérapie f.
日光疗法 cure de soleil
紫外线疗法 uviothérapie f.
热疗法 thermothérapie f.
放射疗法 radiothérapie f.
饮食疗法 diétothérapie f.
睡眠疗法 cure de sommeil
催眠疗法 hypnothérapie f.
对症疗法 traitement symptomatique
气功疗法 cure de gymnastique respiratoire
按摩疗法 massothérapie f.
有效治疗 traitement curatif
根治疗法 cure radicale
急腹症 affection abdominale aiguē ; abdomen aigu
中西医结合治疗 traitement en combinant la médecine traditionnelle
chinoise avec la médecine occidentale
减少并发症发病率 diminuer la morbidité de la complication
新陈代谢正常 métabolisme normal
大便通畅 passer facilement les matières fécales
大便正常 aller régulièrement à la selle
基础代谢 métabolisme basal
疗程 durée de traitement
治疗率 taux de guérison
治愈率 taux curatif
疗效 efficacité de traitement
病情好转 amélioration f. s’améliorer
恢复健康 recouvrer la santé ; être guéri
病愈没有后遗症 guérison sans séquelle
休养 cure sanatoriale ; convalescence f.
营养良好 bon état de nutrition
营养不良 malnutrition
发育良好 bon développement
病复发 reprise f. ; retour d’une maladie ; récidive f.
医治无效 inefficacité de traitement médical
平均寿命 espérance de vie
死亡率 mortalité
出生率 natalité
发病率 morbidité f. ; taux de maladie
年龄发病率 morbidité des ages
人口增长率 taux de l’accroissement démographique
疑难病率 cas indécis de maladie
返回
8、疾病 maladies
8-1 主要疾病 maladies principales
妇女病 maladie gynécologique
病毒病 maladie virale
传染病 maladies contagieuses (infectieuse)
皮肤病 maladie de la peau ; dermatose f.
寄生虫病 maladie parasitaire
血液病 maladie hématologique
流行病 épidémie f.
多发病 maladie fréquente
常见病 maladie courante
地方病 maladie endémique ; endémie f.
急症病 maladie aiguë
职业病 maladie professionnelle
慢性病 maladie chronique
疑难病 maladie épineuse ; maladie difficile à traiter
先天病 maladie congénitale
后天病 maladie acquise
良性病 maladie bénigne
恶性病 maladie maligne
功能性疾病 maladie fonctionnelle
功能性障碍 perturbation fonctionnelle ; dysfonction,
器质性疾病 maladie constitutionnelle
重病 maladie grave
小病 maladie mineure
并发症 complication f.
后遗症 séquelle f.
顽症 maladie opiniatre
不治之症 maladie incurable
炎症 maladie inflammatoire
副作用 effets secondaires
假死 mort apparente
濒于死亡 être mourant
自然死亡 mort naturelle
8-2 呼吸系统病 maladies de l’appareil
respiratoire
鼻炎 rhinite f. ; coryza
气管炎 trachéite f.
支气管炎 bronchite f.
支气管扩张 bronchiectasie f ; bronchectasie
哮喘 asthme
肺炎 pneumonie f.
支气管肺炎 broncho-pneumonie
肺气肿 emphysème pulmonaire
肺脓肿 abcès pulmonaire
肺结核 tuberculose pulmonaire
矽肺 silicose f.
气胸 pneumothorax
胸膜炎 pleurésie f.
脓胸 pyothorax ; empyème
结核性胸膜炎 pleurésie tuberculose
8-3消化系疾病 maladies de l’appareil
digestif
食道炎 oesophagite f.
食欲不振 anorexie f.
消化不良 dyspepsie f.
消化性溃疡 ulcère peptique
胃痉挛 crampe d’estomac
胃炎 gastrite f.
胃溃疡 ulcère de l’estomac
胃扩张 dilatation de l’estomac
胃下垂 ptôse gastrique
胃穿孔 perforation gastrique
胃出血 hématémèse f.
肠胃炎 affections gastro-intestinales
肠胃炎 gastro-entérite
十二指肠溃疡 ulcère duodénal
肠炎 entérite f.
结肠炎 colite f.
阑尾炎 appendicite f.
肠粘连 adhérences intestinales
肠梗阻 occlusion (obstruction) intestinale
肠结核 tuberculose intestinale
肠鼓气 météorisme
肠穿孔 perforation intestinale
肠出血 hémorragie intestinale
肝病 hépatopathie f.
肝炎 hépatite f.
传染性肝炎 hépatite infectieuse
病毒性肝炎 hépatite virale
肝硬化 foie cirrhotique
肝肿大 hépatomégalie f.
腹膜炎 péritonite f.
腹痛 douleur abdominale
腹胀 distension abdominale
胰腺炎 pancréatite f.
胆结石 calculs biliaires ; lithiase biliaire
胆囊炎 cholécystite f.
胆道炎 cholépathie f.
胆管炎 angiocholite f.
疝气 hernie f.
腹股沟疝 hernie inguinale
食物中毒 intoxication alimentaire
酒精中毒 alcoolisme
8-4 心血管疾病 maladies cardiovasculaires
冠心病 maladie cardiaque coronaire
冠状动脉硬化 sclérose des artères coronaires
高血压 hypertension artérielle
低血压 hypotension f.
动脉硬化 artériosclérose f.
动脉粥样硬化 artériosclérose athéromateux
主动脉硬化 sclérose aortique
动脉炎 artérite f.
心肌梗塞 infarctus du myocarde
心力衰竭 défaillance cardiaque
心机能不全 insuffisance cardiaque
高血压心脏病 cardiopathie hypertensive
心绞痛 angine de poitrine ; angine pectorale
风湿性心脏病 cardiophathie d’origine rhumatismale
急性心包炎 péricardite aiguë
贫血 anémie f.
恶性贫血 anémie pernicieuse
再生障碍性贫血 anémie aplastique
溶血性贫血 anémie hémolytique
白血病 leucémie f.
缺铁性贫血 anémie hypoferrique
地中海贫血 anémie méditerraéenne ; Thalassanémie f.
血友病 hémophilie f.
败血病 septicémie f.
坏血病 scorbut
过敏性紫癜 purpura allergique
粒性白细胞缺乏症 agranulocytopénie f.
慢性原发性粒细胞减少症 granulocytopénie essentielle chronique
8-5泌尿系统疾病 maladies de l’appareil
urinaire
肾炎 néphrite f. ; inflammation du rein
肾盂肾炎 pyélite f.
肾功能不全 déficience rénale
肾结石 lithiase rénale ; calculs du rein
糖尿病 diabète ( sucré )
尿道炎 uréthrite f.
膀胱炎 cystite f.
膀胱结石 caculs de la vessie
膀胱肿瘤 tumeur de la vessie
尿毒症 urémie f.
尿道出血 urétrorragie f.
尿频 pollakiurie f.
尿闭 anurie f.
遗尿症 énurésie f.
尿潴留 rétention d’urine
尿道痛 urétralgie f.
前列腺肥大 hypertrophie de la prostate
8-6神经系统疾病 maladies du systhème
nerveux
神经衰弱 neurasthénie f.
神经官能症 névrose f.
神经病 neuropathie f.
神经痛 névralgie f.
精神病 maladie mentale
偏头痛 migraine f.
三叉神经痛 névralgie du trijumeau
交感神经痛 sympathicisme
风湿病 rhumatisme
关节痛 arthralgie f. ; douleur articulaire
关节炎 arthrite f.
坐骨神经痛 sciatique f.
舞蹈病 chorée f.
脑瘤 encéphalome
癫痫 épilepsie f.
半身不遂 hémiplégie f. ; paralysie d’un côté du corps
单瘫 monoplégie f.
癔病 hystérie f.
脑溢血 hémorragie cérébrale
脑震荡 commotion cérébrale ; commotion au cerveau
脑病 encéphalopathie f. ; troubles cérébreau
脑炎 encéphalite f.
脑膜炎 méningite f.
流行性脑炎 encéphalite épidémique
大脑炎 cérébrite f. ; encéphalite B
脑脊髓炎 méningite cérébrospinale
脑充血 congestion cérébrale
中风 apoplexie f.
中暑 coup de soleil ; avoir attrapé un coup de chaleur
8-7肿瘤 tumeurs
良性肿瘤 tumeur bénigne
恶性肿瘤 tumeur maligne
癌 cancer
骨瘤 ostéome
骨肉瘤 ostéosarcome
血癌 cancer du sang ; leucémie f.
淋巴细胞 lymphocytome
脑瘤 tumeur cérébral
肺癌 cancer du poumon
胃癌 cancer de l’estomac
食道癌 cancer de l’oesophage
肝癌 cancer du foi
乳癌 cancer du sein
肾癌 cancer du rein
子宫癌 cancer de l’utérus
子宫颈癌 cancer du col de l’utérus
肉瘤 bosse f. ; sarcome
血管瘤 angiome
腺瘤 adénome
纤维瘤 fibrome
转移性癌 cancer métastatique
癌转移 métastase cancéreuse
绒毛状癌 cancer villeux
菜花状癌 cancer en chou-fleur
癌扩散 cancer déja généalisé
可疑早期癌 cancer précoce de suspect
8-8妇科病 maladies gynécologiques
子宫下垂 descente de la matrice ; métroptose f. ;
prolapsus de l’utérus
月经不调 dérèglement des règles ; règles irrégulières
月经紊乱 troubles menstruels
月经过多 hyperménorrée f. ; ménorragie .
月经过少 hypoménorrhée f.
痛经 règles douloureuses ; dysménorrhée f.
闭经 arrêt des règles ; aménorrhée f. ; défaut de règles
更年期 retour d’age ; ménopause f.
血崩 métrorragie
早产 accouchement avant terme ; accouchement prématuré
流产 fausse couche ; avortement
难产 dystocie f. ; accouchement laborieux ; naissance
difficile
剖腹产 césarienne f. ; opération césarienne
分娩 accouchement ; délivrance f.
胎盘排除 expulsion de l’arrière-faix
恶露 lochies f.
产褥热 fièvre puerpérale
妊娠性呕吐 vomissement de la grossesse
子宫外孕 grossesse extra-utérine
双胎妊娠 grossesse gémellaire
三胎妊娠 grossesse trigémellaire
葡萄胎 môle vésiculaire
死胎 mort-né
畸胎 anormalies du foetus
胎儿位置 position du foetus
盆腔炎 contamination pelvieenne
阴道炎 vaginite f.
乳房炎 mammite f.
8-9寄生虫病 maladies parasitaires
血吸虫病 schistosomiase f.
丝虫病 filariose f.
钩虫病 ankylostomiase f.
鞭虫病 trichocéphalose f.
滴虫病 trichomonase f.
饶虫病 oxyurose f.
蛔虫病 ascaridiose f.
旋毛虫病 trichinose f.
8-10传染病 maladies contagieuses
流行性感冒 grippe f. ; influenza f.
麻症 rougeole f.
百日咳 coqueluche f.
白喉 diphtérie f.
猩红热 scarlatine f.
风疹 rubéole f. ; rougeole bénigne
水痘 varicelle f.
天花 variole f. petite vérole
红斑 érythème ; rougeur ; tache rouge
小儿麻痹 poliomyélite f. ; paralysie infantile
腮腺炎 parotidite f.
流行性腮腺炎 oreillons
伤寒 typhoïde f. ; fièvre typhoïde
副伤寒 paratyphoïde ; fièvre paratyphoïde
斑疹伤寒 typhus exanthématique ; typhus
回归热 fièvre récurrente
黄热病 fièvre jaune
黑热病 kala-azar
鼠疫 peste f.
丹毒 érysipèle
狂犬病 rage f.
霍乱 cholérat
痢疾 dysenterie f.
阿米巴痢疾 dysenterie amibienne
细菌性痢疾 dysenterie bactérienne
恶性痢疾 dysenterie maligne
麻风 lèpre f.
疟疾 paludisme ; malaria
破伤风 tétanos
8-11性病 maladies vénériennes
爱滋病 syndrome immuno-déficitaire acquis ; sida
梅毒 syphilis f.
遗传梅毒 syphilis congénitale
后天梅毒 syphilis acquise
淋病 blennorragie f.
下疳 chancre mou ; chancrelle f.
8-12内分泌疾病 troubles endocriniens
甲状腺机能亢进 hyperthyréose f.
甲状腺不足 crétinisme
肥胖病 obésité f.
糖尿病 diabète ; maladie de Willis ; diabètes mellitus
8-13口腔病 affection de la bouche
et du systhème dentaire
口腔炎 stomatite f.
舌炎 glossite f.
唇裂 bec-de-lièvre
龋齿（蛀牙） dent cariée ; carie f. carie dentaire
口角炎 perlèche f . ; pourlèche
8-14耳鼻喉科病 maladies des oreilles,
du nez et de la gorge
中耳炎 otite moyenne
鼻炎 rhinite f.
鼻窦炎 sinusite f.
扁桃体炎 amygdalite f.
咽扁桃体炎 adénopharyngite f.
喉炎 laryngite f.
咽炎 pharyngite f.
咽峡炎 angine f.
8-15 眼病 maladies des yeux
青光眼 glaucome
白内障 cataracte f.
老年性白内障 cataracte sénile
沙眼 trachome
砂眼 trachome ; conjonctivité granuleuse
结膜炎 conjonctivite f.
全色盲 daltonisme ; achromatopsie f.
夜盲症 amblyopie crépusculaire héméralopie f.
散光 astigmatisme
斜视眼 oeil strabique
偷针眼 orgelet externe
近视眼 myopie f.
远视眼 hypermétropie f.
8-16骨病 maladies des os
脱位 déboîtement ; luxation f.
骨折 fracture f.
骨刺 ostéophyte
骨质增生 hyperostéogénie f.
骨断 fracture en bois vert
接骨 reboutement ; rebouter les os cassés
骨折复位，正骨 réduire ; réduction des fractures
8-17皮肤病 maladies de la peau
斑秃 pelade f.
头癣 teigne f.
湿疹 éczéma f.
鸡眼 cor
疣 verrue f. ; excroissance f.
痣 macule f.
皮炎 dermatite f.
赖皮病 pellagre f.
白癜风 vitiligo ; albinos
牛皮癣 psoriasis
酒糟鼻 acné rosée ; acné érythémateuse ; couperose f.
灰指甲 ongle gris
疖 furoncle
冻伤 gelure f. ; froidure f.
烧伤 brûlure f.
冻疮 engelure f.
痔疮 hémorroïde f.
内痔 hémorroïde interne
外痔 hémorroïde externe
肛裂 fissure anale
肛瘘 fistule anale
脓疱病 impétigo ; gourme f.
返回
9、药物 médicaments
药物学 pharmacologie f.
药物 médicaments ; remèdes
中药 médicament traditionnel chinois
内用药 remède interne; médicament à usage interne
外用药 remède extene; médicament à usage externe
药片 tablette f. ; comprimé ; cachet
药丸 pilule f.
药粉 poudre f.
胶囊 capsule f.
乳剂 crème f.
酊剂 teinture f.
浸剂 infusion f.
煎剂 décoction f. ; tisane f.
合剂 mélange ; mixture f.
擦剂 liniment
甘油剂 glycéré
糖浆 sirop
药水 potion f.
注射剂 injection f.
溶剂 solution f.
油膏 pommade f. ; unguentum ; onguent
硬膏 emplatre
糊剂 fate f.
洗剂 lotion f.
漱口剂 gargarisme
栓剂 suppositoire
眼鼻净 naphazoline f.
洗眼剂 collyre
退热药 fébrifuge ; antipyrétique ; remède contre la fièvre
阿斯匹林 aspirine f.
安乃近 analgin ; anagésine f. ;
扑热息痛 paracétamol
止痛剂 analgésique ; remède qui calme la douleur ; sédatif
止痛药水 eau sédative
镇静剂 calman ; tranquillisant
强心剂 cardiotonique
麻醉剂 anesthésique ; narcotique
催醒剂 analeptique
去痛片 somidon
解痛片 gardan
消炎痛 antinfan ; indométhacine f.
保泰松 butapyrine ; butazolidine f. irgapyrine f.
吗啡 morphine f.
度冷丁 dolantin ; dolantine f .
咳嗽合剂 mixture contre la toux
甘草合剂 mixture de la réglisse
化痰药 expectorant
可待因 codéine f.
可卡因 cocaïne f.
咳必清 cermapect ; toclase ; carbétapentane
平喘露 orthoxine f.
复方爽咳清 dyphylline composée
喘息定 isuprel
镇咳剂 béchique
麻黄硷 éphédrine f.
颠茄 belladonne f.
阿托品 atropine f.
氨基酸 aminoacide ; acide aminé
胃蛋白酶 pepsine f.
柠檬酸 acide citrique
乳酶生 biofermine f.
胃舒平 gastropine f.
胃复康 bénactyzine f.
胰蛋白酶 trypsine f. ; pancréatine
蛋白酶 protéase f.
脂酶 lipase f.
淀粉酶 diastase f.
胰淀粉酶 amylase pancréatique
多酶片 diastase-pancréatique-pepsine
黄胺类药物 sulfamides
黄胺嘧啶 sulfadiazine
红霉素 érythromycine f.
青霉素 pénicilline f.
抗生素 antibiotique
氨基卡青霉素 ampicilline f.
金霉素 auréomycine f.
先锋霉素 céphalothine f. ; keflin
氯霉素 chloromycine f. ; chloramphénicol
链霉素 streptomycine f.
四环素 tétracycline f. ; achromycine f.
强力霉素 doxycycline f.
新霉素 néomycine f.
卡那霉素 kanamycine f.
庆大霉素 gentamycine f.
破伤风抗毒素 antitoxine tétanique
安眠药 soporifique ; hypnotique
冬眠灵 hibernal ; aminazine f.
非那根 phénergan
安宁片 miltown ; méprobamate
利眠宁 librium
鲁米那 luminal
安眠酮 melsedin ; méthaqualone f.
胰岛素 insuline f.
硝酸甘油 nitroglycérol f. ; trinitrate de glycérine
利血平 réserpine f.
抗结核药 médicament antituberculeux
抗癌药 médicament anticancéreux ; anti-carcinogène
放线菌素 actinomycine f.
雷米封 rimifon ; isonicotinylhydrazide
特效药 remède spécifique
有效药 remède actif
泻剂 purgatif
轻泻剂 laxatif ; minoratif
催吐剂 émétique ; vomitif
预防药 médicament prophylactique
驱虫药 anthelminthique
驱蛔灵 piperazine f.
葡萄糖 glucose f.
葡萄糖酸钙 gluconate de calcium
补药 tonique
补脑汁 sirop génatonie
补血药 tonique sanguin
蛋白质 albumine f.
维生素 vitamine f.
复方维生素 vitamine complexe f.
乙醚 éther
麻醉乙醚 éther anesthésique
普鲁卡因 procaïne
降压灵 verticil
降糖灵 phenformine f.
醋酸可的松 acétate de cortisone
消毒剂 désinfectant
酒精 alcool
高锰酸钾 permanganate de potassium
红药水 mercure au chrome ; mercurochrome
龙胆紫 violet de gentiane ; gentiane violette
碘酒 teinture d’iode
甘油 glycérine f.
凡士林 vaseline f.
来苏尔 lysol
四环素眼药膏 pommade ophtalmique de tétracycline
青霉素眼药水 gouttes pour les yeux de la péniciline
氯霉素眼药水 gouttes pour les yeux de la chloromycine
避孕药 contraceptif
堕胎药 abortif
口服避孕药 contraceptifs oraux ; pilules contraceptives
长期服用避孕药 prise prolongée de la pilule
药物避孕 contraception de remède
事后避孕 pilule du lendemain
适应症（用于药物说明） indication f.
（药物）成份 composant ; composition f.
返回
10、医疗设备équipement
médical
医疗器械 instruments et matériels médicaux
一般器材 instruments et métériels généraux
医疗设备 équipement médical
诊断床 couche diagnostique
听诊器 stéthoscope
血压计 appareil à tension ; sphygmotensiomère
体温表 thermomètre médical
压舌板 abaisse-langue
包扎用钳 pince à pansement
剪刀 ciseaux
注射器 seringue
注射器针头 aiguille de seringue
输血装置 dispositif à transfusion
绷带 bande de gaze ; bandage
橡皮膏 sparadrap ( à l’oxyde de zinc )
脱脂棉 coton hydrophile
纱布 compresse f. ; gaze aseptique
夹板 attelle f . ; éclisse f.
便盆 bassin de lit ; bassin de garde-robe
尿壶 urinal
热水袋 bouillotte en caoutchouc f.
冰袋 vessie à glace ; sac à glace
橡皮手套 gant en caoutchouc
缝合针 aiguille à suture
穿刺针 aiguille à paracentèse ( à ponction )
羊肠线 catgut
扩张器 dilatateur
牵缩器 rétracteur
导尿管 uretère ; sonde urétrale
阴茎套 gant en pénis
子宫帽 diaphragme spermicide
避孕用具 stérilet
肺活量计 spiromètre
X光机 appareil à rayons X
人工心肺机 coeur-poumon artificiel
紫外线灯 lampe à rayons ultra-violets
荧光屏 écran fluorescent
荧光屏显微镜 microscope fluorescent
脑电描记器 électroencéphalographe
心电图机 électrocardiographe
心脏起搏器 pacemaker
电子血球计算机 calculateur électronique des cellules sanguines
锢60r射线治疗机 appareil thérapeutique de rayon gamme à cobalt
60
体外循环装置 appareil de circulation extracorporelle
短波电疗器 instrumentt de diathermie à ondes courtes
超声波设备 installation à ultra-sons
超声波诊断仪 appareil diagnostic supersonique
微波治疗机 machine de la diathermie à micro-ondes
低温治疗器 instrument de la cryothérapie
同位素扫描仪 appareil scintigraphique isotope
闪烁扫描器 balayeuse à scintillation
氧气管 cylindre d’oxygène
氧气面罩 masque à oxygène
氧气瓶 bouteille d’oxygène
氧气吸入器 appareil pour inhalation d’oxygène
显微镜 microscope
气管镜 bronchoscope
胸腔镜 thoracoscope
胃镜 gastroscope
食道镜 oesophagoscope
纤维内腔镜 fibroscope
结肠镜 colonoscope
直肠镜 rectoscope ; proctoscope
子宫镜 utéroscope ;
膀胱镜 cystoscope
阴道镜 vaginoscope
耳镜 otoscope
鼻镜 rhinoscope
检眼镜 ophtalmoscope
视力计 optomètre
视力表 tableau visuel ; table d’acuité visuelle ;
échelle optométrique snellen
角膜计 ophtalmomètre
早产儿保温箱 incubateur ; couveuse f.
植皮刀 dermatome
手术台 table d’opération ; billard
万能手术台 table d’opération universelle
手术灯 lampe opératoir
无影灯 scialytique
手术刀 lame à bistouri ; scalpel
激光手术刀 scalpel de laser
外科镊 pince f. ; forceps de chirurgie
人造血管 vascularisaton artificielle
电热烧灼器 dispositif de cautère électrique
助听器 audiophone ; audiphone
医药箱 trousse médicale
急救包 trousse de secours
氧气包 ballon d’oxygène
救护车 ambulance f.
轮椅 fauteuil roulant
光学器械 instrument optique
消毒设备 appareil de stérilisation
高压蒸气灭菌器 autoclave
煮沸消毒器 stérilisateur bouilleur
石英水银灯 lampe de quartz mercuriel
水银蒸气灯 lampe de vapeur mercurielle
分娩台 table d’accouchement
婴儿恒温室 salle d’étuve de pèse-bébé
石膏床 lit de platre
气垫 coussin pneumatique
返回
11、人体器官 organne du
corps humain
头 tête f.
头颅 crâne ; boîte cranienne
前顶 sinciput
额 front
后脑壳 occiput
发 cheveu
脑 encéphale
大脑 cerveau
中脑 cerveau moyen
小脑 cervelet
间脑 diencéphale
脑室 ventricule
脑膜 méninge f.
太阳穴 tempe f.
面孔 figure f.
面部 face f.
面颊 joue f.
下巴 menton
器官 organe ; appareil
视觉器官 organe de la vision ; appareil visuel
听觉器官 appareil auditif
循环系统 appareil circulatoire
植物神经系统 système neurovégétatif
内分泌系统 système endocrinien
淋巴系统 système lymphatique
眼 oeil ( yeux pl. )
眼眶 orbite f. ; cavité orbitaire
瞳孔 prunelle de l’oeil
眉毛 sourcil
睫毛 cil
眼皮 paupière f.
眼球 globe de l’oeil
虹膜 iris
耳 oreille f.
耳鼓膜 tympan
听觉 sens auditif
耳道 conduit auditif
耳廓 pavillon d’oreil
外耳 oreille externe
内耳 oreille interne
中耳 oreille moyenne
鼻 nez
鼻腔 cavité nasale ; fosse nasale
鼻尖 bout du nez
鼻孔 narine f.
鼻毛 poil du nez ; vibrisse
鼻梁 arête du nez
平鼻 nez camus
塌鼻 nez épaté
鹰钩鼻 nez aquilin
人中 fossette de la lèvre supérieure
口 bouche f
口腔 cavité buccale
唇 lèvre f.
上嘴唇 lèvre supérieure
下嘴唇 lèvre inférieure
舌 langue f.
小舌 luette f.
牙 dent f.
齿冠 couronne f.
齿龈 gencive f.
齿根 racine de dent
珐琅质 émail de dent
颌 machoire f.
腭 palais
悬雍垂 luette f. ; languette f.
扁桃体 amygdale f .
声带 corde vocale
咽喉 gorge f.
咽部 pharynx
喉 larynx
喉结 pomme d’Adam
颚骨 os palatin
颈 cou
背 dos
肩膀 épaule f.
腋窝 creux de l’aisselle ; aisselle f.
胸 poitrine
胸腔 thorax ; cage thoracique f.
胸膜，肋骨 plève f.
肺叶 lobe pulmonaire
肺空洞 caverne pulmonaire
肺活量 capacité pulmonaire
气管 trachée f.
支气管 bronche f.
乳房 sein
乳头 bout du sein ; mamelon
乳晕 aérole du mamelon
腰 reins
腰部 lombes
腹部 ventre
腹腔 abdomen ; cavité abdominale
上腹 épigastre
下腹 bas-ventre ; hypogastre
肚脐 nombril ; ombilic
腹股沟 aine f.
臀部 fesse f .
生殖器 appareill génital
阴茎 pénis ; verge f.
阴囊 bourses scrotum
精囊 vésicule séminale
包皮 prépuce
龟头 gland du pénis
睾丸 testicule
阴道 vagin
大阴唇 grandes lèvres
小阴唇 petites lèvres ; nymphes f.
处女膜 hymen ; membrane de l’hymen
四肢 quatre membres
臂 bras
上臂 arrière-bras
前臂 avant-bras
手腕 poignet
肘 coude
腕 carpe
手 main f.
手心，手掌 paume f. ; creux de la main
手背 dos de la main
手指 doigt
拇指 pouce
指甲 ongle
中指 médius ; majeur
食指 index
无名指 annulaire
小指 auriculaire
膝盖 genou
膝关节 articulation du genou
膝盖骨 rotule
膝弯 jarret ; pli du genou
腿 jambe f.
大腿 cuisse f.
腿肚 mollet
足 pied
踝 malléole
脚背 cou-de-pied
脚掌 plante de pied
后跟 talon
趾 orteil
趾甲 ongle de l’orteil
内脏 entrailles f. ; viscères f.
呼吸道 tube respiratoire
消化道 tube digestif
甲状腺 glande thyroîde
肾上腺 glandes surrénales
淋巴结 ganglion lymphatique
食管 oesophage
肺 poumon
心脏 coeur
动脉 artère f.
静脉 veine f.
毛细血管 capillaire ; vaisseaux capillaires
（横）隔膜 diaphragme
胃肠道 voie gastro-intestinale
胃 estomac
十二指肠 duodénum
肝 foie
胆囊 vésicule biliaire f.
胆汁 bile f.
胆管 canal biliaire
阑尾 appendice
肠 intestin
大肠 gros intestin
结肠 côlon
小肠 intestin grêle
直肠 rectum
肛门 anus
脾 rate f .
胰 pancréas
生殖泌尿道 tube génito-urinaire
肾 rein
输尿管 uretère
膀胱 vessie f.
尿道 urètre
输精管 canal déférent
输卵管 trompe utérine ; oviducte
卵巢 ovaire
子宫 utérus
胚胎 embryon
胎儿 foetus
骨骼 squelette
额骨 frontal
顶骨 pariétal
颊骨 os molaire
颌骨 machoire f. ; maxillaire
肩胛骨 omoplate f.
锁骨 clavicule f.
肋骨 côte f.
肋软骨 cartilage costal
胸骨 sternum
腕骨 carpe ; os carpien
掌骨 métacarpe ; os métacarpien
肘关节 articulation de coude
桡骨 radius
尺骨 cubitus
骨盆 bassin ; pelvis
髋骨 os coxal
髋关节 hanche f.
股骨 fémur
坐骨 ischion
耻骨 pubis
指趾骨 phalange f.
腓骨 péroné
胫骨 tibia
踝骨 cheville f.
肌肉 muscle
面肌 muscle facial
二头肌 biceps
三头肌 triceps
四头肌 quadriceps
心肌 muscle cardiaque
胸肌 pectoral
腹肌 muscle abdominal
横韧带 ligament transverse
三角肌 deltoïde
背伸肌 extenseur de dos
臀肌 muscle fessier
腱 tendon
腱鞘 vagin du tendon ; ténovagin
腱膜 aponévrose f.
包膜 tégument
神经 nerf
中枢神经系统 système nerveux central
周围神经系统 système nerveux périphérique
正中神经 nerf médian
脑神经 nerf cranien
脊髓神经 nerf rachidien
交感神经 nerf sympathique
感觉器官 organe sensible
嗅神经 nerf olfactif
视神经 nerf optique
动眼神经 nerf moteur oculaire commun
滑车神经 nerf pathétique
三叉神经 nerf trijumeau
展神经 nerf moteur oculaire externe
面神经 nerf facial
听神经 nerf auditif
舌咽神经 glosso-pharyngien
迷走神经 nerf vague ; nerf pneumogastrique
副神经 nerf accessoire
舌下神经 nerf hypoglosse
颈神经 nerf cervical
胸神经 nerf thoracique
坐骨神经 grand nerf sciatique
神经末梢 terminaison nerveuse
股神经 nerf crural
运动神经 nerf moteur
感觉神经 nerf sensoriel ( sensitif )
腺 glandes f. pl
内分泌腺 glande à sécrétion interne
混合腺 glandes mixtes
唾液腺 glandes salivaires
大脑垂体 glandes pituitaire
胸腺 thymus
乳腺 glandes mammaires
汗腺 glandes sudoripares
肾上腺 glandes surrénales
性腺 glandes à sexe
返回
|
